КИТАЙ ДЕЙЛИ
След като премина западно медицинско лечение, Крис Ли с облекчение установи, че тестовете му за COVID-19 са отрицателни. Но въпреки постепенното възстановяване, симптомите, свързани с „дълъг COVID“, продължават седмици, дори месеци – упорита кашлица, пресъхнало гърло и храчки, които той се бореше да изчисти от дихателните си пътища.
Въпреки че симптомите постепенно започват да намаляват, умората се прокрадва, хвърляйки сянка върху ежедневието на Ли. Търсейки допълнително облекчение, той решава да опита традиционната китайска медицина.
В TCM кашлицата се класифицира според причините – студ или топлина, засягащи белите дробове, натрупване на слуз, сухота или дефицит на белодробна енергия. Всеки тип изисква лечение, съобразено със специфични симптоми. Чрез рецепта, която е подходяща за състоянието на Ли, кашлицата му се облекчи значително и умората му се вдигна, предлагайки му подновено усещане за жизненост.
За Ли ползите от интегрирането на китайското и западното медицинско лечение са станали очевидни. Той е сред нарастващия брой хора, които са преминали към TCM за медицински грижи, тъй като допълващите се предимства на китайската терапия и западната медицина получават все по-голямо признание.
Хонг Конг, който може да се похвали с богато наследство на TCM, безпрепятствен достъп до глобален капитал и авангардни технологии, както и широки връзки с международните пазари, е в добра позиция да бъде глобален център за модернизиране и интернационализиране на TCM, свързване на утвърдени от времето практики с глобалните стандарти за здравеопазване и улесняване на трансграничното сътрудничество в изследванията, развитието и комерсиализацията на TCM.
В своето политическо обръщение за 2025 г., главният изпълнителен директор Джон Лий Ка-чиу разкри значителни мерки за напредък в индустрията на ТКМ, включително откриването на Болницата за китайска медицина в Хонконг (CMHHK) и постоянната сграда на Правителствения китайски институт за тестване на лекарства. С обща площ над 60 000 квадратни метра, тези съоръжения започнаха първоначална дейност миналия месец.
На церемонията по стартирането на този интегриран център във вторник Лий подчерта ангажимента на правителството да насърчава висококачественото развитие на TCM. Той посочи уникалната позиция на Хонконг, подкрепена от стабилната подкрепа от континенталната част на Китай, като същевременно поддържа силни връзки с глобалния пазар съгласно принципа „една държава, две системи“. Тези предимства ще „утвърдят Хонг Конг като плацдарм за TCM да стане глобален“, каза Лий.
Правителството на HKSAR също стартира плана за развитие на китайската медицина, определящ краткосрочни, средносрочни и дългосрочни цели и планове за действие за растеж на индустрията, отбелязвайки първия политически документ на града за разработване на TCM.
Правителството на SAR поставя особен акцент върху подобряването на регулаторната рамка и насърчаването на високи стандарти в здравеопазването, за да повиши позицията на TCM в световната общност на традиционната медицина.
Чрез интегриране на традиционни ръбове с модерна технология планът предвижда иновативни пробиви в модернизацията на TCM да могат да бъдат направени чрез технологично приложение, за да се увеличи стойността му за общественото здраве.
Болницата по китайска медицина в Хонконг, която започна работа миналия месец, се очаква да обслужва 400 000 амбулаторни пациенти годишно и да разполага с 400 легла за пациенти до края на 2030 г. CHINA DAILY
Модернизиране на TCM
Модернизацията е съществен и неизбежен аспект от развитието на TCM, тъй като не само запазва нейното наследство, но и повишава нейната уместност и ефективност в днешния пейзаж на здравеопазването.
Шен Киани, базиран в Шенжен известен традиционен китайски лекар, който е съавтор на Бележки за лечението на епидемии от традиционната китайска медицина, казва, че модернизирането на TCM включва напредък във формата, достъпността и общественото възприемане.
Според него традиционните методи за приготвяне, като отварите, се заменят с по-ефективни форми, като концентрирани гранули от китайска медицина. Технологичните иновации подобриха култивирането и извличането на редки медицински материали, запазвайки застрашените видове и правейки ТКМ по-достъпна за по-широко население.
„Междувременно възприятието на хората за TCM се развива, отразявайки нарастващото културно доверие, докато адаптираме и интегрираме тази древна практика в модерното здравеопазване“, казва Шен.
На фона на навлизането на изкуствения интелект и други нови технологии, модернизирането на традиционната индустрия се ускорява. AI алгоритмите могат да анализират големи количества сложни медицински данни, да идентифицират модели и тенденции и да предоставят прозрения, които помагат на лекарите да вземат по-информирани решения. Чрез прилагане на съвременни научни методи изследователите могат да открият нови приложения за традиционните лекарства и да изследват терапевтичния потенциал на предишни техники.
Дигитализацията трансформира практиките на ТКМ в рамка, основана на доказателства, създавайки база данни, която може да се използва и анализира с модерни технологии, казва Чианг Чун-юан, заместник-председател на Центъра за Китай и глобализацията и съветник към Факултета по китайска медицина към Университета на Хонконг.
В контрола на качеството на TCM той се застъпва за възприемането на нов допълващ подход, основан на „връзката спектър-ефект“, който анализира набор от съставки в проба от медицински материал и свързва съединенията с техните ефекти, обяснявайки как сложните смеси произвеждат ефекти. Чрез скрининг на активни съставки, методът може да помогне да се отрази вътрешното качество на китайските медицински материали.
Приложенията с изкуствен интелект могат също така да обработват големи данни, за да картографират взаимодействията между лекарствените съединения и техните функционални ефекти върху човешкото тяло, което води до по-мощен подход към напредъка в здравеопазването, обяснява Чианг.
Анди Ду Хао, съосновател и главен изпълнителен директор на Ginpact Health Hong Kong, който се фокусира върху повишаване на ефективността на извличане на редки китайски медицински материали, като див женшен, чрез технологии за биоконверсия, казва, че успешната модернизация зависи от насърчаването на междудисциплинарно сътрудничество между учени, медицински специалисти, комуникационни експерти, бизнесмени и инвеститори.
„Едно от предизвикателствата са различните разбирания за модернизацията на TCM в различни области“, казва той, подчертавайки необходимостта от по-обединен и всеобхватен диалог.
Докато TCM възприема модерни системи и технологии, Чианг казва, че западната общност на науките за живота все повече приема идеята, че „храната е лекарство“. Концепцията признава лечебния потенциал на храната, която също е основният компонент на предписанията на TCM.
„Живеем в епоха, в която западната и източната медицина се срещат. Това е актуална тема, особено след COVID-19, тъй като по време на пандемията много хора по света се възползваха от тези традиционни терапии“, казва той.
Широкото глобално признание обаче е все още далече. TCM се бори да получи международно признание, до голяма степен поради различията между неговите културни и теоретични рамки и принципите на западната медицина, основана на доказателства.
Хербариумът на китайските лекарства в правителствения институт за тестване на китайски лекарства, който отвори врати през декември в Tseung Kwan o, показва 3500 екземпляра. КИТАЙ ДЕЙЛИ
Изграждане на мост
Хонконг би могъл да изиграе значителна роля в насърчаването на разбирателството между Изтока и Запада, като по този начин намали пропастта, предвид уникалната му роля на мост между китайските традиции и глобалните стандарти, казва Ду.
Докато Хонг Конг може да се похвали с различни предимства, регионалното сътрудничество в района на Големия залив Гуангдонг-Хонконг-Макао се очертава като критичен катализатор за отключване на пълния потенциал на TCM.
„Политиката и иновационната екосистема на района на Големия залив подкрепя биотехнологичната верига на стойността – от изследване и продуктов дизайн до комерсиализация и пазарна експанзия“, казва Ду.
Клеър Хао Ванджун, генерален мениджър на здравни продукти в PuraPharm International (HK) и член на изпълнителния комитет на Международната асоциация за модернизирана китайска медицина, отбелязва, че континенталната част, особено провинция Гуангдонг, има силна основа в TCM и е основен пазар за патентована китайска медицина (pCm) – продукти, произведени от съставки и формули на TCM – от Хонконг. Той също така предлага ценни възможности за внедряване на медицинските изследователски постижения на Хонконг, допринасяйки за растежа на TCM екосистемата.
Според доклад на Съвета за развитие на търговията на Хонконг от юли миналата година, континенталната част е най-големият пазар на Хонконг за pCm, представляващ над 70 процента от износа на pCm на SAR, с пазар, който е надхвърлил 450 милиарда юана (64,49 милиарда долара).
„PCm на Хонконг е високо ценен в Южен Китай и китайските общности отвъд океана“, казва Винг Чу, главен икономист в изследователския екип на HKTDC за Голям Китай.
За да разгърне по-добре потенциала на района на Големия залив в бизнеса с TCM, регионът прилагаше план, издаден съвместно през 2020 г. от Националната администрация по традиционна китайска медицина, офиса на водещата група за развитие на района на Големия залив и народното правителство на провинция Гуангдонг, целящ да превърне региона във високопланински район за TCM.
Ключовите инициативи включват рационализиране на процеса на регистрация за лекарства от Хонг Конг и Макао в континенталната част и насърчаване на практикуващите TCM от двете SARs да практикуват в болници в континенталната част. Планът също така има за цел да подсили общите възможности на TCM и глобалната конкурентоспособност чрез изграждане на партида болници на TCM в региона. CMHHK, който започна да работи миналия месец, е един от тях и се очаква да обслужва 400 000 амбулаторни пациенти годишно и да разполага с 400 легла за пациенти до края на 2030 г.
Сред неговите цели, новото съоръжение ще помогне на услугите на TCM да станат глобални, допринасяйки за националното развитие на индустрията.
Чианг казва, че здравните стандарти на Хонконг са международно признати. Отварянето на CMHHK допълнително ще улесни интегрирането на китайски и западни медицински лечения.
Като предоставя по-ефективни и всеобхватни здравни услуги, платформата би могла също така да подпомогне глобалното разпространение на практики и продукти на TCM, допринасяйки за нейната интернационализация и индустриализация.
Свържете се с писателя на [email protected]
Чан Чун-юан, заместник-председател на Центъра за Китай и глобализацията CHINA DAILY
Шен Киани, базиран в Шенжен известен традиционен китайски лекар CHINA DAILY
Клеър Хао Ванджун, член на изпълнителния комитет на международната асоциация за модернизирана китайска медицина CHINA DAILY
Анди Ду Хао, съосновател и главен изпълнителен директор на Ginpact Health Hong Kong CHINA DAILY
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта