С огромен брой читатели и уникален формат на представяне, китайската онлайн литература се превръща в новия любимец на глобалните читатели.
Данните от Китайската асоциация на писателите показват, че през 2025 г. е имало приблизително 200 милиона активни задгранични потребители на китайска онлайн литература, обхващащи над 200 страни и региони по света, с пазарен обем от над 5 милиарда юана (733,4 милиона долара).
След възхода на кратката онлайн литература, със своя уникален режим на създаване на кратка история и характеристики на съдържанието, предпочитани от младите читатели, тя не само постигна бързо развитие в Китай, но и постепенно навлезе на международния пазар.
Например Yanyan Story, под-марка на общността за съдържание Zhihu, направи своя дебют на Франкфуртския панаир на книгата в Германия, най-големият търговски панаир за книги и издателска дейност в света. Yanyan Story — платформа за кратки истории, израснала в общност с въпроси и отговори — популяризира висококачествено съдържание за кратки истории в чужбина чрез различни форми като публикуване на книги, лицензиране на кратки драматургии и сътрудничество в платформата за цифрово четене. На панаира на книгата, първата поява на Yanyan Story представи серия от продукти, включително книги, цифрово четене, аудио драми заедно с културни и творчески индустрии.
„От една страна, Yanyan Story активно разрешава задграничното публикуване и производство на физически кратки драми. От друга страна, насърчава разпространението на кратки истории в чужбина чрез сътрудничество с отвъдморски платформи. В бъдеще ще проучим по-разнообразни форми на сътрудничество, за да предоставим висококачествени културни продукти както с китайски характеристики, така и с местни нужди на читателите в чужбина“, каза говорител на Zhihu.
Според Zhihu, разрешените книги на Yanyan Story са надхвърлили 100 и са поели водеща роля в отварянето на пазари на пазари в Източна и Югоизточна Азия като Япония, Южна Корея, Виетнам и Тайланд. Сред тях, книгата Хецинхайянедин от „Трите шедьоври на Янян“ през 2024 г., е продал над 500 000 копия както в страната, така и в чужбина, нареждайки се сред първите три на най-големите платформи за електронна търговия във Виетнам.
В същото време Yanyan Story също се възползва от вълната от китайски късометражни драми, които стават глобални, разрешавайки адаптирането и производството на различни теми от онлайн късометражни драми, включително IP адреси на популярни платформи. Освен това Yanyan Story си сътрудничи с чуждестранни онлайн платформи за четене, за да разреши превода на кратки произведения на седем езика — английски, испански, японски, корейски, португалски, тайландски и индонезийски — помагайки за ускоряване на развитието на задграничните пазари.
Zhang Xinyuan, изследовател в Co-Found Think Tank, каза: „Популярността на китайските късометражни драми в световен мащаб е ярко отражение на засилването на меката културна сила на Китай, а също и резултат от иновативното развитие на китайската индустрия за онлайн литература и цифрово съдържание. Този феномен напълно демонстрира уникалния чар и съвременната стойност на китайската култура и ефективно насърчава културния обмен и взаимното обучение между Китай и чужди страни чрез форми, които да се погрижат за предпочитанията на съвременната публика, особено на младите хора.“
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта